注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

昔日天大同窗 今朝人间手足

天津大学65-70届企电甲班博客

 
 
 

日志

 
 

乱弹琴36 是肉夹馍,还是馍夹肉?  

2012-03-08 11:06:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

           西安有一道名小吃——肉夹馍,其实是用饼子夹几片腊羊肉,应该称馍夹肉才对。有民俗学家考证说:“古代长安人说的是肉夹于馍,现在简称为肉夹馍了。”十几年前,毕福剑在西安主持一场“梦想剧场”节目里有一个群口快板说:

                               ······

                                馍夹肉,肉夹馍,

                                不管是对还是错,

                                西安人就这么说!

你看这西安人,还很顽固的,坚持错误,就是不改。不过大家可以看到,从没人较这个真:“掌柜的,你招牌上写的是肉夹馍,你怎么卖给我馍夹肉?”这说明一个问题,语言是约定俗成的,若大家都这么说,这么认为那就是应该遵循的。生活中这样的话很多,如打扫卫生,晒太阳,看医生······等等,大家都见怪不怪,习以为常,照说不误,没有一个人主张纠正它。

     网上说的:被误传的俗语,作为知识小品,让大家了解这些俗语的来源是对的,有必要的,但无需纠正它,其实,也纠正不了。

     语言是传递思想感情的载体,由群众创造形成,由群众运用而流传,因而大家都能理解它的含意,体会它的感情,所以它是能立住脚往前走的。还有一条,语言越浅显明了越能流传,越有生命力。“不到黄河心不死”,黄河比乌江有名多了,妇孺皆知;嫁乞随乞,嫁叟随叟中乞叟都是书面语言,而且念起来都不响亮,不如嫁鸡随鸡嫁狗随狗,更浅白顺口。所以后者就为大家认可,也就流传开了。

       有人问语言学家周有光(106岁,汉语拼音方案制定者之一):“现在流行的一些语言,像搓一顿,酷毙了,帅呆了等等,是否需要整顿规范一下?”周答:“不用管它,是好语言,群众自然会传下去,说下去,(将来再规范),不好的语言,群众会自然淘汰!”

     看来在语言问题上,也得走群众路线,在语言问题上,也有点抢得天下便是王的味道呢!

    

       

  评论这张
 
阅读(44)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017